Keine exakte Übersetzung gefunden für الهندسة الصحية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الهندسة الصحية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Vingt-neuvième Congrès international d'ingénierie sanitaire et environnementale, à San Juan (Porto Rico), du 22 au 26 août 2004.
    المؤتمر الدولي التاسع والعشرون للهندسة الصحية والبيئية، سان خوان (بورتوريكو)، من 22 إلى 26 آب/أغسطس 2004.
  • Un exemple encourageant nous est fourni par l'Association interaméricaine de génie sanitaire et de l'environnement (AIDIS), qui travaille dans le domaine du renforcement des capacités en Amérique du Nord, centrale et du Sud depuis de nombreuses années.
    ومن الأمثلة الإيجابية في هذا المجال، رابطة البلدان الأمريكية للهندسة الصحية والبيئية التي تسعى منذ سنوات إلى بناء القدرات في أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية.
  • Il existe aussi un réel besoin d'approches multidisciplinaires, plus intégrées, dont la mise au point exigera qu'on travaille en continu à surmonter les divisions qui perdurent entre les sciences naturelles, sociales, de l'ingénierie et de la santé.
    كما تشتد الحاجة أيضا إلى نهج أكثر تكاملا تجمع بين التخصصات، وهي نُهج تتطلب بذل جهود متواصلة للتغلب على العوائق المستمرة القائمة بين مجالات العلوم الطبيعية والاجتماعية والهندسية والصحية.
  • Sur les huit directeurs de services universitaires, quatre sont des femmes, respectivement responsables de l'Hôpital universitaire, de l'Institut d'hygiène, de l'École d'ingénierie des aliments et de l'École de bibliothécariat.
    وهناك أربع نساء ضمن المديرين الثمانية للأقسام الجامعية يتولين إدارة مستشفى العلاج السريري، ومعهد علم الصحة، ومهنة هندسة الأغذية، ومدرسة علم المكتبات.
  • Le montant demandé (1 613 100 dollars) à cette rubrique permettra de financer la formation dans des domaines tels que l'état de droit, les droits de l'homme, les affaires civiles, la protection de l'enfance, le désarmement, la démobilisation, le rapatriement, la réinstallation et la réintégration, la parité entre les sexes, les technologies de l'information et des communications, la sécurité, la gestion du personnel et de la formation, l'enseignement des langues, les achats, les transports terrestres, l'approvisionnement, la gestion des marchés, les soins médicaux, le génie, la gestion des biens, le contrôle des mouvements, la sécurité aérienne, les opérations aériennes, la prévention de l'exploitation et des sévices sexuels, les systèmes de gestion financière et de gestion des états de paie, la planification logistique et l'encadrement du personnel.
    وتُعزى متطلبات الموارد الواردة في هذه الفئة بصورة رئيسية إلى التدريب المتعلق بسيادة القانون، وحقوق الإنسان، والشؤون المدنية، وحماية الطفل، وإعادة الإدماج، ونزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الموطن وإعادة التوطين، والشؤون الجنسانية، والاتصالات، وتكنولوجيا المعلومات، والأمن، وشؤون العاملين، وإدارة التدريب وتعليم اللغات، والمشتريات، والنقل البري، والتوريدات وإدارة العقود، والرعاية الصحية، والهندسة، وإدارة الممتلكات، ومراقبة الحركة والسلامة الجوية، والعمليات الجوية، ومنع الاستغلال والانتهاك الجنسي، والمالية ونُظم المرتبات، ومهارات تخطيط اللوجستيات وإدارتها.
  • À cela s'ajoutaient la faiblesse des infrastructures physiques et des services et l'insuffisance des ressources pour financer la recherche-développement sur les obtentions végétales.
    وتشمل هذه العوائق المستويات المتدنية لمعرفة القراءة والكتابة والقدرة على فهم واستخدام الأرقام، والمعارف المحدودة في مجال الهندسة الزراعية، وسوء الأوضاع الصحية، ورأس المال المحدود، والافتقار إلى روح المبادرة التجارية، ويضاف إليها ضعف الهياكل الأساسية المادية والخدمات، وضآلة الموارد اللازمة لتمويل البحث والتطوير في مجال تقنيات الأصناف الزراعية.